Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 1160

»
Insel Kos
Demos Halasarna
Ehreninschrift für Kaiser Claudius
Basis
Marmor
41-54 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ὁ δᾶμος ὁ Ἁλασαρνειτᾶν
1Der Demos der Halasarnitai
2            καθιέρωσεν
2hat geweiht
3Τιβέριον Κλαύδιον Γερμανικὸν
3Tiberius Claudius Germanicus
4Καίσαρα Σεβαστόν, ∙ τὸν
4Caesar Augustus, seinen
5ἑαυτοῦ σωτῆρα καὶ εὐ–
5Retter und Wohl-
6         εργέταν.
6täter.